PEN Galicia
CENTRO PEN GALICIA: IMPULSO Y PROYECCIÓN DE LA LITERATURA GALLEGA
ANTECEDENTES
El primer intento de crear una sección gallega del PEN (fundado por la escritora inglesa Amy Dawson Scott, en 1921, en Londres) tuvo lugar en la reunión celebrada el 14 de abril de 1977, en el Instituto de la Lengua Gallega, antigua Facultade de Filoloxía, Plaza de Mazarelos, Santiago, por un grupo de escritores y escritoras formado por Eduardo Blanco-Amor, Xesús Alonso Montero, Xosé María Castroviejo, Xosé Chao Rego, Alexandre Cribeiro, Álvaro Cunqueiro, Rafael Dieste, Marino Dónega, Francisco Fernández del Riego, Celso Emilio Ferreiro, Xosé F. Filgueira Valverde, Domingo García-Sabell, Bernardino Graña, Ramón Martínez López, Sebastián Martínez Risco, Xosé Luis Méndez Ferrín, Uxío Novoneira, Reimundo Patiño, Valentín Paz Andrade, Ramón Piñeiro, María Xosé Queizán, Luis Seoane, Lorenzo Varela, Antón Tovar, y otros (hasta completar cuarenta y siete autores y autoras). El proyecto, inmediatamente apoyado por el PEN catalá, no tuvo respuesta, ya que el International PEN sólo admitía,por aquel entonces, literaturas representativas de países con Estado.
GALICIA EN EL PEN INTERNACIONAL
Cuando el PEN Internacional revisó aquel criterio erróneo y restrictivo, a finales de la década de los 80, otro grupo de 27 autores y autoras, constituído por Xesús Alonso Montero, Vicente Araguas, Alberto Avendaño, Fermín Bouza Álvarez, Darío Xohán Cabana, Xoán Manuel Casado, Carlos Casares, Alfredo Conde, Xosé Fernández Ferreiro, Salvador García-Bodaño, Antonio García Teijeiro, Luís González Tosar, Carlos G.Reigosa, Úrsula Heinze, Modesto Hermida, Arcadio López-Casanova, Antón L. Dobao, Ramón Lorenzo, Marina Mayoral, María Victoria Moreno, David Otero, Xesús Rábade, Antón Risco, Xavier Rodríguez Barrio, Andrés Torres Queiruga, Xohana Torres y Helena Villar cursó a Londres, el 12 abril de 1989, la solicitud de creación del PEN Galicia. Se comisionó, entonces, a Úrsula Heinze y a Luís González Tosar para que asistiesen, en calidad de observadores, al 53º Congreso que se celebró en Maastricht (Holanda), del 7 al 12 de mayo de ese año de 1989. El día 10, la propuesta de integración de los escritores y escritoras en lengua gallega fue debatida por la Asemblea y resultó admitida por unanimidad.
CONSTITUCIÓN Y TRAYECTORIA DEL CENTRO PEN GALICIA
El 9 de marzo de 1990, en Santiago de Compostela, los escritores Carlos Casares, Alfredo Conde, Úrsula Heinze, Salvador García-Bodaño, Luís González Tosar, Modesto Hermida, Ramón Lorenzo, Xesús Rábade, Helena Villar, Xohana Torres, Antón L.Dobao y Alberto Avendaño, en nombre del resto de los miembros fundadores, acordaron que el PEN Galicia fundamentase su actuación en la labor de proyección exterior de la literatura en lengua gallega, en la promoción interna de nuestras letras y en la defensa de las libertades de expresión y de opinión. Se constituyó, pues, en esa fecha, la asociación cultural Centro PEN Galicia, sin ánimo de lucro y conforme a los Estatutos que la rigen desde entonces, aprobados el 13 de diciembre de 1990. La Comisión Gestora escogida por los antedichos, quedó formada por: Alfredo Conde (Presidente), Luís González Tosar (Secretario), Modesto Hermida (Tesorero) e Carlos Casares, Úrsula Heinze y Helena Villar (Vocales).
Han sido presidentes del PEN-Galicia: Alfredo Conde (de 1990 a 1991), Úrsula Heinze (de 1991 a 1996) e Carlos Casares (de 1996 a 1999). En sus 22 años de andadura, el colectivo fue incorporando poetas, novelistas, ensayistas, dramaturgos… y, en general, a relevantes creadores vinculados al mundo del libro y de la lectura de nuestro sistema literario. Pertenecen, en la actualidad, al PEN de Galicia 98 escritores y escritoras, representativos de los diversos géneros literarios y de las diferentes generaciones.
En este tiempo transcurrido el PEN gallego organizó infinidad de actos y tomó parte en numerosos foros y eventos internacionales representando a Galicia. Desde el Centro PEN-Galicia hemos reclamado la libertad para escritores y periodistas presos por sus ideas, poniendo todos los medios a nuestro alcance para denunciar la persecución, que muchas veces acaba en la muerte, de escritores y periodistas en el mundo entero. El PEN gallego firmó, en 1997, un documento promovido por la UNESCO relativo a los “Derechos lingüísticos y traducción”. -perteneciendo nuestra asociación a Comité de escritores presos y al Comité de Derechos lingüísticos y traducción del PEN Internacional.
ACTIVIDADES MÁS SALIENTABLES
El 60 Congreso Internacional del PEN en Santiago (1993)
En mayo de 1992, Alfredo Conde, Úrsula Heinze y Helena Villar, asistentes al 59º Congreso celebrado en Funchal (Madeira), promovieron a Santiago de Compostela para sede de la siguiente reunión mundial de escritores (1993), candidatura que fue aceptada por unanimidad. El 60º Congreso del PEN tuvo lugar, pues, en Santiago de Compostela, desde el 6 al 12 de septiembre de 1993, con gran éxito. Más de trescientos escritores y escritoras llegados de todos los puntos del orbe representaron a 120 Centros PEN en 102 países.
Participaron, asi mismo, como invitados de honor, Camilo José Cela, Salman Rushdie, José Saramago, Jorge Amado, Gonzalo Torrente Ballester, Nélida Piñón y João Ubaldo Ribeiro, entre otras grandes figuras de la literatura. En aquel histórico Congreso se aprobó la "Declaración de Compostela”, texto básico para la defensa de las libertades de expresión y opinión desde la perpectiva del multiculturalismo y del multilingüísmo.
Los premios “Rosalía de Castro”
El Centro PEN de Galicia instituyó, en 1996, los premios "Rosalía de Castro", destinados a galardonar el conjunto de la obra de un destacado autor o autora, de las literaturas vecinas de la gallega (en lengua castellana, catalana, portuguesa y vasca).
Con los “Rosalía de Castro” hemos distinguido, cada dos años, a personalidades tan relevantes de la escritura como Jose Saramago, Gonzalo Torrente Ballester, Joan Perucho y Bernardo Atxaga (1ª edición, 1996); António Lobo Antunes, Manuel Vázquez Montalbán, Miquel de Palol y Juan Mari Lekuona (2ª edición, 1998); Sophia de Melo, José Angel Valente, Pere Gimferrer y Angel Lertxundi (3ª edición, 2000); Ernesto Sabato, Nélida Piñón, Ricard Salvat y Felipe Juaristi (4ª edición, 2002); Francisco Brines, Carme Riera, Ramón Saizarbitoria y Rubem Fonseca (5ª edición, 2004); Isabel Allende, Josep Palau i Fabre, Arantxa Urretabizkaia y Agustina Bessa Luís (6ª edición, 2006); Álvaro Mutis, Mia Couto, Jon Kortazar y Joan Margarit ( 7ª edición, 2008) y Antonio Gamoneda, Lêdo Ivo, Itxaro Borda y Francesc Parcerisas ( 8ª edición, 2010).
El año de la renovación (2000). Día Mundial de la Poesía
En diciembre de 1999 comienza una etapa de renovación que coincide con la visita a nuestro país del presidente internacional, el poeta mexicano Homero Aridjis, y del secretario internacional, el ensayista sueco Terry Carlbom. Nuestro PEN organizó, en Santiago de Compostela, el WORLD POETRY DAY/ CELEBRACIÓN MUNDIAL DE LA POESÍA (desde el 21 al 24 de marzo de 2001) en colaboración con la UNESCO y el PEN Internacional. A este evento asistieron más de cien poetas, llegados de todos los continentes, entre ellos dos premios Nobel: Derek Walcott y Wolé Soyinca.
Premio de poesía “Caixanova” / Colección “Arte de trobar”
En 2002, con la colaboración de CAIXANOVA, lanzamos el PREMIO CAIXANOVA DE POESÍA y la colección “Arte de Trobar”, de la que se han publicado trece títulos. El premio va en la X convocatoria. También en 2002 se celebró la actividad: "Poesía, arte e natureza" (Cecebre, A Coruña, 4 de abril), y el 26 de diciembre del mesmo año, en el faro de Fisterra, en colaboración con el ayuntamiento de la misma localidad, el PEN manifestó su solidariedad con los afectados por la catástrofe del Prestige: "Poetas contra marea negra".
Galardón “Voz de liberdade”
En 2003 se intituyó el “ Premio PEN Galicia-Voz de liberdade”, con el que se reconoce la labor de autores y autoras destacados en la defensa de la libertad de expresión. En la primera ocasión el galardón recayó en Bernardino Graña, a quien seguiron Úrsula Heinze (2005), Francisco Fernández del Riego e Isaac Díaz Pardo (2007) y Marcos Valcárcel (2009). En 2004 se organizó el ciclo "Escritores no Camiño/ Writers on the Road" a través de dos encuentros: Descordo de amor: Occitania en Galicia (Samos, Lugo), desde el 29 al 31 de mayo, y Galicia e Iberoamérica: Un mundo literario (Santiago de Compostela), desde el 12 al 15 de julio. En ese mismo año, 2004, el PEN encabezó la conmemoración desde el 25 aniversario de la muerte de Eduardo Blanco-Amor, organizando una “Jornada blancoamoriana”, que hemos celebrado anualmente cada 1º de diciembre, con la participación de los alumnos y alumnas de los IES de Ourense, fecha del fallecimento de Blanco-Amor, como reconocimiento al autor de A esmorga, novela de la que rememoramos sus 50 años.
Bienal Literaria “Compostela, de pedra e de palabra”
Santiago de Compostela -ciudad declarada por la UNESCO, en 1985, Patrimonio de la Humanidad- reúne, como capital de Galicia y como meta de caminos de peregrinación y de cultura (“Europa nació peregrinando a Compostela”, J. W. Goethe), por su historia, monumentalidad y tradición literaria, las condiciones óptimas para ser uno de los referentes mundiales de la literatura, en pie de igualdad con Guadalajara (México), Buenos Aires (Argentina), Frankfurt (Alemania), Barcelona (España), Nova York (USA)... Por lo tanto, nuestro PEN impulsó el proyecto “Compostela de pedra e de palabra”. Iniciativa que contó con el patrocinio del Consorcio de Santiago y de la Consellería de Cultura de la Xunta. Se celebraron ya seis ediciones, respectivamente entre 2006 y 2016.
Publicaciones
En el capítulo de publicaciones, PEN Galicia edita las siguientes colecciones: “Arte de trovar “(poesía, 23 títulos). Colección “O gato tradutor” (traducción de poesía y prosa (del gallego a otras lenguas y de otros idiomas a gallego), 6 títulos). Colección “Currupa literaria (destinada a obras distintas dende o punto de vista dos lectores; 2 títulos).